In this post, I am exploring how Interslavic could be applied to technical writing.
I wrote about my choice of Large Language Model (LLM) on macOS in the LM Studio software.
Please let me know how you feel about it. My opinion is that we should use Slavic for a common language, but do NOT translate standard technical terms like Mac to Mak, which only confuses technical readers.
English:
If you want one simple choice that feels smart, responsive, and fits on a Mac with 64 GB RAM, pick Mistral-Small-3.2-24B-Instruct-2506 in q8 format. It is a compact, high quality build that handles long documents and gives clear, useful answers without slowing your laptop to a crawl.
Think of q8 as a careful compression of the model. You keep almost all the quality, use far less memory, and get faster replies than the full uncompressed version. If you work with very large notes or codebases, this model’s long context lets it follow the thread across many pages.
If you prefer extra speed over maximum accuracy, keep a smaller 12B model on hand for quick tasks, and load the 24B only when you need top quality. For most people, the 24B q8 is the best everyday default.
Slavic (Latin):
Ako hočeš jednu prostu volbu, ktora čuti se mudra, odzývna i vměšča se na Mak s 64 GB RAM, izberi Mistral-Small-3.2-24B-Instruct-2506 v q8 formatu. To jest kompaktna, vysoko-kakovna izrabotka, ktora dobro spravlja se s velikymi dokumentami i dava jasne, korisne otvěty bez togo da ne zpomaljaje tvoj prenosnik.
Dumaj o q8 kak o ostorožnom stiskanji modela. Sohraniš počti vsu kakovosť, potrěbuješ mnogo menje paměti i polučaš bystre otvěty, než polny nestisnuty obraz. Ako raboťeš s velmi velikymi zapisami ili s kodovymi bazami, dlgo kontekstno okno modela dovoljuje sledovati niť črěz mnogo stranic.
Ako prědpočiťaješ ekstra skorosť nad maksimalnu točnosť, derži menši 12B model za bystre zadači, a 24B zagružaj tolko kogda potrěbna najvyša kakovosť. Za věčinu ljudi, 24B q8 jest najlepši povsedny izbor.
Slavic (Cyrillic):
Ако хочеш єдну просту волбу, ктора чути се мудра, отзывна и вмѣща се на Мак съ 64 GB RAM, избери Mistral-Small-3.2-24B-Instruct-2506 въ q8 формату. То єст компактна, высоко-каковна изработка, ктора добро справля се съ великими документами и дава ясне, корисне отвѣты без того да не замедляє твой преносник.
Думай о q8 как о осторожном стисканї модели. Сохраниш почти всю каковость, потрѣбуєш много менѣ памяти и получаш быстры отвѣты, нѣж полны нестиснуты образ. Ако работєш съ вельми великими записами или съ кодовыми базами, долго контекстно окно модели дозволя слѣдовати нить чрѣз много страниц.
Ако прѣдпочиташ екстра скорость над максималну точность, держи меншы 12B модел за быстры задачи, а 24B загружай толькo когда потребна наивыша каковость. За вѣчину люди, 24B q8 єст найлепши повседны избор.
| English 🇬🇧🇺🇸 |
Interslavic (latin / cyrillic) | Polski 🇵🇱 |
Русский 🇷🇺 |
Українська 🇺🇦 |
BCMS 🇷🇸🇭🇷🇧🇦🇲🇪 |
O.C.S. ☦️ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| choice | izbor / избор | wybór | выбор | вибір | izbor | изборъ |
| smart (wise) | mudry / мудры | mądry | мудрый | мудрий | mudar | мѫдрый |
| responsive | odzývny / отзывны | żwawy | отзывчивый | відгукливий | odazivan | отвѣтливъ |
| fit (to fit) | vměščati se / вмѣщати се | mieścić się | вмещаться | вміщатися | smjestiti se | вмѣщатися |
| compression | stiskanje / стисканє | ściśnięcie | сжатие | стискання | stiskanje | съжатиє |
| memory | paměť / памѧть | pamięć | память | пам’ять | pamćenje | памѧть |
| speed | skorosť / скорость | prędkość | скорость | швидкість | brzina | скорость |
| accuracy | točnosť / точность | dokładność | точность | точність | tačnost | точьностъ |
| answer | otvěť / отвѣт | odpowiedź | ответ | відповідь | odgovor | отвѣтъ |
| page | stranica / страница | strona | страница | сторінка | stranica | страница |
| note | zapiska / записка | notatka, zapiska | записка | нотатка | bilješka, zapis | записка |
| work (to work) | rabotati / работати | pracować | работать | працювати | raditi | работати |
| thread (metaphor) | nić / нить | nić | нить | нитка | nit | нить |
| quality | kakovosť / каковость | jakość | качество | якість | kvalitet | доброта |
| long | dĺgy / длъгы | długi | длинный | довгий | dug | дълъгъ |
| small | maly / малы | mały | малый | малий | mali | малъ |
| default (habitual) | povsedny izbor / повседны избор | domyślny | по умолчанию | типовий | podrazumevani | по обычаю |
