Smerti

English 🇬🇧🇺🇸
Preparation for a sudden death.

Slavic ❊
Pripravljanje k jednój srežnoj smerti.

English 🇬🇧🇺🇸
A daily meditation on death.

Slavic ❊
Vśakodnevno myšljenje o smrti.

English 🇬🇧🇺🇸
I know well that I must die, though I do not know when, where, or how.

Slavic ❊
Dobro vȯm, že ja budu umreti, no ne vȯm kogda, kde ani kako.

English 🇬🇧🇺🇸
I am earth and shall return to dust. This body of mine, this flesh, will be changed back to earth.

Slavic ❊
Jestem zemja i v prah obratim se; se tělo zemno, se moje měso, obratit se bude v zemju.

English 🇬🇧🇺🇸
Yet my soul is immortal; this I know, for the faith teaches me that when my soul is separated from the body it enters the house of eternity.

Slavic ❊
No duša moja je nevěčna; to dobro vȯm, jako věra uči, že kogda duša moja bude razděljena od těla, vchádi v dom věčnosti.

English 🇬🇧🇺🇸
O eternity, endless and measureless. O last hour of death, on which my eternity depends.

Slavic ❊
O věčnost, bezkonečna i neměrima! O poslednja časa smerti, od kogo zavisi moja věčnosť.

English 🇬🇧🇺🇸
A daily prayer for a sudden death.

Slavic ❊
Molitev vśakodnevna za srežnu smert.

English 🇬🇧🇺🇸
Almighty and eternal God, I fall before you and bow low. You alone are the Lord of my life. If I live, let me live to your will; if I die, receive my soul in mercy and grant me a blessed eternity.

Slavic ❊
Vse-mogųći, věčny Bože, padaju pred toboju i nízko se klanjam. Ty jediny jesi Gospod žitja mojego. Ako žiju, da budem žiti po tvojej voli; ako umru, priji̋mi dušu moju v milosti i daruj mi blaženu věčnost.