---
Město v horah jest malě, ale čisto i šumno.
The town in the mountains is small, but clean and lively.
---
Žena nosi červenu suknju na rynok v sȯlnečny den.
The woman wears a red dress to the market on a sunny day.
---
Luka pri rěce jest široka i zelena, s květami i pticami.
The meadow by the river is wide and green, with flowers and birds.
---
Konj stoi pri domu, a kůň běži po polju.
The horse stands by the house, and the stallion runs in the field.
---
Dŕžava daje pomoć ljudem v težkyh časah.
The state gives help to people in difficult times.
---
Běly hleb i sveži čaj stoji na stole v kuhnji.
White bread and fresh tea are on the table in the kitchen.
---
Ćutati v šumi možet byti strašno, kogda dožd i větr prichodit.
Sitting quietly in the forest can be scary when rain and wind come.
---
Moj język jest stary, ale slova sut jasna i razuměna.
My language is old, but the words are clear and understandable.
---
Ůčitelj govori s děťmi o istoriji i bogah Peruna i Velesa.
The teacher speaks with the children about the history and the gods Perun and Veles.
---
Na oknu leži mačka, grěje se na sȯlnečnom světle.
On the window lies a cat, warming itself in the sunlight.
---
Lodka plava po rěce pod starym mostom.
The boat sails on the river under the old bridge.
---
Žena kupuje sveža jabloka na rynku v městě.
The woman buys fresh apples at the market in the city.
---
Kůň běži brzo čez zelenu luku.
The horse runs quickly across the green meadow.
---
Moj język jest podobny do tvojeho, i my možeme razuměti sebe.
My language is similar to yours, and we can understand each other.
---
Na oknu leži mačka, grěje se na sȯlnečnom světle.
On the window lies a cat, warming itself in the sunlight.
---
Ręka držit stary kluč, kotry otvara vratu.
A hand holds an old key that opens the door.
---
Ŕeka jest široka, i rybari stojat pri břehu.
The river is wide, and fishermen stand by the shore.
---
Větr nosi listje čez pusto polje.
The wind carries leaves across the empty field.
---
Ja kupil teply plašč, bo zima jest blizko.
I bought a warm coat because winter is near.
---
Děti igrajut vo dvoru, a starši govoriat pri vŕatah.
Children are playing in the yard, and the adults are talking at the gate.
---
Měsac světit jasno nad spićim gorodom.
The moon shines brightly over the sleeping town.
---
Žito v polju jest zlato i gotove k žetvě.
The grain in the field is golden and ready for harvest.
---
Ja běh do sklepa kupiti sveži syr i maslo.
I ran to the shop to buy fresh cheese and butter.
---
Hory v dálini sut pokryte snegom i tumanom.
The mountains in the distance are covered with snow and mist.
No comments:
Post a Comment