In Old Polish, the Proto-Slavic ǫ became ą.
Polish is one of the few Slavic languages that preserve nasal sounds like ą and ę.
Polish is one of the few Slavic languages that preserve nasal sounds like ą and ę.
The sound ǫ and ą is pronounced like a very open "on" sound,
very similar to French numeral one: "un" or "bon".
| English 🇬🇧🇺🇸 |
Interslavic ❊ | OCS ☦️ Latin / Cyrillic |
Polski 🇵🇱 |
Русский 🇷🇺 |
BCMS 🇷🇸🇭🇷🇧🇦🇲🇪 |
Українська 🇺🇦 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| dog | pus | pǫsъ / пѫсъ | pies | пёс | - | піс |
| sun | sunce | slъncě / слънць | słońce | солнце | - | сонце |
| nine | devet | desębъ / десѧтъ | dziewięć | девять | - | дев'ять |
| heart | srce | sьrdьcě / срьдць | serce | сердце | - | серце |
| I am (1st person) | je | ę / ѧ | - | - | - | - |
| to be (future) | budę | bǫdǫ / бѫдѫ | będę | буду | - | буду |
| oak tree | dab | dǫbъ / дѫбъ | dąb | - | - | - |
| foot sole | pęta | pьtǫga / пьтѫга | pięta | - | - | - |
| beautiful (fem. adj.) | penkna | pěnъ / пѣнъ | piękna | - | - | - |
| to spin (yarn) | pęti | pьnǫ / пьнѫ | piąć | - | - | - |
| to ask | pętati | pьtati / пьтати | pytać | - | - | - |
| day (in compounds) | djenje | denь / день | dzień | - | - | - |
| to carry (verb) | nesti | něsti / нєсти | nieść | - | - | - |
| to boil (soup) | kųpěti | kǫpěti / кѫпѣти | kieprzyć | - | - | - |
| to dig | kopati | kopati / копати | kąpać | - | - | - |
| to knead (dough) | mesiti | měsiti / мѣсити | miesić | - | - | - |
| to wipe (dry) | myti | myti / мыти | myć | - | - | - |
| to move (verb) | pustiti | pǫsěti / пѫсѣти | puścić | - | - | - |
| to build (house) | stąpiti | stabiti / стабити | stać | - | - | - |
| to search (verb) | tąpiti | topiti / топити | topić | - | - | - |
| to throw (object) | vuntati | vǫtati / вѫтати | - | вытащить (related) | - | - |
| to wash (laundry) | věti | věti / вѣти | - | - | - | - |
No comments:
Post a Comment